Keine exakte Übersetzung gefunden für أعرب عن رغبات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أعرب عن رغبات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La delegación de la República de Corea desea conocer las razones de ese atraso.
    وأعرب عن رغبة وفده في معرفة أسباب تراكم العمل.
  • Desea saber cuál es el plazo previsto para su aprobación.
    وأعرب عن الرغبة في معرفة الإطار الزمني المتوقع لاعتماد مشروع القانون المشار إليه آنفا.
  • España desea patrocinar el proyecto de resolución.
    وأعرب عن رغبة اسبانيا في أن تكون من بين مقدّمي مشروع القرار.
  • Marruecos quiere dar las gracias a todas las partes que han ayudado en la solución de los aspectos humanitarios de la disputa sobre el Sáhara.
    وأعرب عن رغبة المغرب في توجيه الشكر إلى جميع الأطراف التي ساعدت على تسوية الجوانب الإنسانية لنـزاع الصحراء.
  • La República Dominicana reitera su apoyo incondicional al Instituto y a la labor de su Directora, la Sra. Carmen Moreno.
    وأعرب عن رغبة الجمهورية الدومينيكية في إعادة تأكيد دعمها غير المشروط للمعهد، فضلا عن تأييدها لعمل مديرته، السيدة كارمن مورينو.
  • Asimismo, desea subrayar una vez más que las consultas de la Comisión se deberían haber limitado a cuestiones presupuestarias. El Sr.
    وأعرب عن رغبة الاتحاد الأوروبي في التأكيد من جديد على أن مشاورات اللجنة ينبغي أن تقتصر على القضايا المتعلقة بالميزانية.
  • También desearía saber quién es responsable de que algunas organizaciones no hayan prestado atención a las recomendaciones de la Junta.
    وأعرب عن رغبة وفده كذلك في معرفة المسؤول عن إخفاق بعض المؤسسات في إيلاء الاهتمام لتوصيات المجلس.
  • También se expresó el deseo de que la conclusión no fuera demasiado rígida y que más bien ofreciera un marco que permitiera que los Estados actuaran con flexibilidad.
    كما أُعرب عن رغبة في ألا يكون الاستنتاج متصلباً على نحو مفرط بل أن يكون بمثابة إطار يسمح للدول بممارسة المرونة.
  • Además, la delegación de China también quisiera saber exactamente por qué la MINUEE firmó un contrato con un hospital privado para la prestación de servicios.
    وأعرب عن رغبة الوفد الصيني أيضا في أن يعرف بالتحديد سبب قيام بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا بتوقيع عقد مع مستشفى خاص لتوفير الخدمات الصحية.
  • Rowe (Sierra Leona) dice que Sierra Leona se suma a la declaración formulada en la sesión anterior de la Conferencia por el representante de Malasia en nombre del Grupo de Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados que son Partes en el Tratado.
    السيد رو (سيراليون): أعرب عن رغبة وفد بلاده في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل ماليزيا خلال الجلسة السابقة، باسم مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في المعاهدة.